CO129-142 - Public Offices & Others - 1869 — Page 352

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

to expressed Come

formerly.

Colonial Chaplain have expressed, Convictions equally strong. I may from observation add my belief that nearly every person in Hong Kong would concur in considering that the system is a mistake in its too exclusive nature, which probably originated...

My

A

B

C

G

J

M

...of time had permitted at the Interview I should have been glad to express my conviction that although I gratefully acknowledge, the Act (Ordinance No.12 of 1868 and No.6 of 1867) of which the Hon. Mr. G. MacDonnell was the author tended in its enactments to mitigate the sufferings of Coolies under contract to serve in the East, I still consider its worst features...

R

...as a bad example.

In a Memorial on the Subject in 1867, I endeavoured to show the horrors of their long voyages, their slavery in Cuba and Peru.

But what is most fearful in the system is that being such a large number of men are without women on sea voyages, it is believed to convert each Coolie ship into a floating Sodom.

Stringent regulations - Hong Kong Coolie Trade.

Su 595 168

13435. Add Bd

14108.

disco Shurgert are w...

...t as the Colonial regulations - Hong Kong. I fear that a recent Coroner's Inquest has shown that they have been evaded.

339

The enclosed Table, which is, I believe, as accurate as can be obtained, shows a large amount of Coolie Contract Engaged from Macao, almost all men, of whom 115,020 were taken to Peru and Cuba, and of whom it is hard to be believed that even one per cent ever returned to China.

Macau could be doubled...

In a conversation with the Governor de Cerqueira at Macao, he said to me, "You blame us, but our Laws and regulations are similar to your own; you initiated the system. The present Governor of Macao has done all that is possible under the present Law there in favour of humanity."

I ask to be excused if I have overstepped the due bounds in what I have said and written on the subject of the Coolie Trade. I am so impressed with the magnitude of the questions that I feel I have done less than my duty in these matters.

I have the honour to be,

Ser,

Your most obedient Servant,

John Smale,

Chief Justice of Hong Kong.

Edit History

2026-05-20 11:27:02 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
to expressed Come formerly. Colonial Chaplain have expressed, Convictions equally strong. I may from observation add my belief that nearly every person in Hong Kong would concur in considering that the system is a mistake in its too exclusive nature, which probably originated... My A B C G J M ...of time had permitted at the Interview I should have been glad to express my conviction that although I gratefully acknowledge, the Act (Ordinance No.12 of 1868 and No.6 of 1867) of which the Hon. Mr. G. MacDonnell was the author tended in its enactments to mitigate the sufferings of Coolies under contract to serve in the East, I still consider its worst features... R ...as a bad example. In a Memorial on the Subject in 1867, I endeavoured to show the horrors of their long voyages, their slavery in Cuba and Peru. But what is most fearful in the system is that being such a large number of men are without women on sea voyages, it is believed to convert each Coolie ship into a floating Sodom. Stringent regulations - Hong Kong Coolie Trade. Su 595 168 13435. Add Bd 14108. disco Shurgert are w... ...t as the Colonial regulations - Hong Kong. I fear that a recent Coroner's Inquest has shown that they have been evaded. 339 The enclosed Table, which is, I believe, as accurate as can be obtained, shows a large amount of Coolie Contract Engaged from Macao, almost all men, of whom 115,020 were taken to Peru and Cuba, and of whom it is hard to be believed that even one per cent ever returned to China. Macau could be doubled... In a conversation with the Governor de Cerqueira at Macao, he said to me, "You blame us, but our Laws and regulations are similar to your own; you initiated the system. The present Governor of Macao has done all that is possible under the present Law there in favour of humanity." I ask to be excused if I have overstepped the due bounds in what I have said and written on the subject of the Coolie Trade. I am so impressed with the magnitude of the questions that I feel I have done less than my duty in these matters. I have the honour to be, Ser, Your most obedient Servant, John Smale, Chief Justice of Hong Kong.
Baseline (Original)
to expressed Come formerly. Colonial Chaplain have expressed, Convictions equally strong. I may from observation add my bebef that nearly A B My C G J M every person car Steng Kong would concur in considering that the system is a mistake in a too exclusure which probably ongiraled Consideration of the subject from a purely poluce port of crew of time had permitted at the Interview d shoved have been glad to express my conviction that although as d gratefullen acknowledge. the accent. Ardmoner 1012 of 1868 to the like peeport with No6 of 1867) of which For Rect G. Mas Donnell was the author lended in its enactments to mitigate The sufferings of Corlie': under contract to sive In year, I selains to worst features R as a bad example. in the East as ut Memorial on the Whittall and I'm our Subject 1867 endeavoured to show._ I world now refer to the forions of their long Kiyaages their slavery in Cuba and Peris But what is most fearful in the system is being such as they that trend Ascatie men are without women on ding sea voyages is it is believed to convert eart Cookie this into a floating sodom. Stringent As to ke D Coolie Frade. Honghong Su 595 168 13435. Add Bd 14108. disco Shurgert are w t as the Colonial regulations - Hong Kong I fear that a recent Coroness Inquest has shewn that they have been evaded. 339 The enclosed Table which is I believe as accurate so can be obtained, shewra large amount of Corbie Contract Engraben. from Macao almost all men of whom 115,020 were taken to Peru and Auba and of whom it is hardly to be believed that Eugento one per centrever returned to China. de Macar could the Loubled a conversation with the hacoval de Cercal at Macão hesaid to me" "You blame us but our Laws and regulations are similar to your own you initiated the system. The precest Governor of Maras has done all that is pooble under the prisint Law there in favour of humanity I ask to be excused of thave ovenstepped dire bounds in what I have sand and written Coolie of gambling and The on the subyecto. Trade. I am so compressed with the magnitude of the questions that I feel I have done liss than my duty in these matters Ihave the honor to be Ser Your most obedieah Servant John Smale Chief Justice of Hong Kong
2026-05-20 11:27:02 · Baseline
View content

to expressed Come

formerly.

Colonial Chaplain have expressed, Convictions equally strong. I may from

observation add my bebef that nearly

A

B

My

C

G

J

M

every person

car

Steng Kong would concur in considering that the system is a mistake in a too exclusure which probably ongiraled

Consideration of the subject from a purely poluce port of crew

of time had permitted at the Interview d shoved have been glad to express my conviction that although as d gratefullen acknowledge. the accent. Ardmoner 1012 of 1868 to the like peeport with No6 of 1867) of which For Rect G. Mas Donnell was the author lended in its enactments to mitigate The sufferings of Corlie':

under contract to

sive In year, I selains to worst features

R

as a bad example.

in the East as ut

Memorial on

the

Whittall and I'm our

Subject

1867 endeavoured to show._ I

world now refer to the forions of their long Kiyaages their slavery

in Cuba and Peris

But what is most fearful in the system is being such as they

that trend Ascatie men

are without women on

ding

sea voyages

is it is believed to convert eart Cookie

this into a floating sodom.

Stringent

As to ke

D

Coolie Frade. Honghong

Su

595 168

13435.

Add Bd

14108.

disco

Shurgert

are w

t as the Colonial regulations -

Hong Kong I fear that a recent Coroness Inquest has shewn that they have been evaded.

339

The enclosed Table which is I believe as accurate so can be obtained, shewra large amount of Corbie Contract Engraben. from Macao almost all men of whom

115,020 were taken to Peru and Auba

and of whom it is hardly to be believed that Eugento one per centrever returned to China. de

Macar could the Loubled

a conversation with the hacoval de Cercal at Macão hesaid to me" "You blame us but our Laws and regulations are similar to your own you initiated the system. The precest Governor of Maras has done all that is pooble under the

prisint Law there in favour of humanity

I ask to be excused of thave ovenstepped

dire bounds

in what I have sand and written

Coolie

of

gambling and The on the subyecto. Trade. I am so compressed with the magnitude

of the questions that I feel I have done liss than my duty in these matters

Ihave the honor to be

Ser

Your most obedieah Servant John Smale

Chief Justice of Hong Kong

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.